CAURO(9) Un lieu immémorial

La défense de la langue Corse commence par le respect de son étymologie. L'origine de " CAURO "n'est pas connue, mais on la retrouve dans les documents historiques,toujours avec la même orthographe à partir du X°siècle " C-A-U-R-O "autre exemple la carte géographique de matthieus Seutter (XVI° et XVII° siècle) .Il est vrai que dans le langage populaire nous disons " Cavru",mais cette appellation est une dérive de la prononciation: du 'U" en 'V". Des esprits chagrins de l'Administration départementale lui ont substitué " CAVRU " sur les panneaux de la localité. Ils ont confondu "phonétique" et "étymologie". La population dans sa majorité souhaiterait que l'on rétablisse ce qui appartient à l'ensemble de la Corse: son patrimoine culturel sans qu'il soit déformé. J'espère que ce message de mémoire sera entendu au niveau responsable.

Comments

[André]

Bonsoir Laurent
D'accord avec vous je n'ai jamais trouvé l'orthographe Cavru dans les registres paroissiaux.Par contre je pense que l'orthographe ancienne du nom serait plutôt CAORO (orthographe trouvé dans les actes de naissance de 1713 et dans une quittance de 1696)
Amicalement